Yangın Merdivenleri ve Kaçış Yolları

Meslekte 15 yılı aşkın süredir inşaat projelerinde çalışırken gördüm ki, yangın güvenliği en sık göz ardı edilen ama en kritik konulardan biri. Belki de bu yazıdan sonra siz de aynı fikirde olacaksınız.
Geçen yıl katıldığım bir proje değerlendirmesinde, mimarlardan oluşan bir ekip çok güzel bir yapı tasarlamıştı—ama kaçış güvenliği konusunda ciddi boşluklar vardı. O anlar beni böyle bir rehber hazırlamaya ititti. Çünkü insan hayatlarından bahsediyoruz.
Neden Bu Makalede Anlatılanlar Önemli?
Yangın güvenliğinin pasif önlemleri—yani yangın merdivenleri, kaçış yolları, güvenlik holleri—hiç sıkıcı, basit konular değildir. Aksine mimari kararlar, mekanik tasarım ve yapısal strateji arasındaki en delicate dengeyi temsil eder.
Ülkemizde 19 Aralık 2007'den bu yana yürürlükte olan Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik (BYKHY) ve son güncelleme olan Aralık 2024 rehberi, bu konuları oldukça detaylı hale getirdi. Fakat uygulamada hâlâ birçok hata yapılıyor.
Yazının sonunda Grand Kartal Oteli'nden bahsedecek miyim? Evet. Çünkü o acı olay, bu yazıdaki her bir kuralın neden var olduğunu gösteriyor.
1. Yasal Çerçeve: Ne Söyler, Ne Demek İstiyor?
Türkiye'de inşa edilen veya renovasyon yapılan tüm yapılarda yangın güvenliğinin hukuki dayanağı BYKHY'dir. Basit kural: İstisna yok.
Yanında atıfta bulunulan ulusal ve uluslararası standartlar var:
- TS EN 12101-6: Kaçış merdivenlerindeki duman kontrol sistemleri
- TS EN 1125: Panik çıkış kapı donanımları (panik bar)
- TS EN 1634-1/-3: Yangın kapılarının direnci ve sızdırmazlık testleri
- TS EN 1838 / TS EN 50172: Acil aydınlatma sistemleri
- TS ISO 23601 / TS EN ISO 7010: Kaçış piktogramları ve işaretler
- TS EN 81-72: İtfaiyeci asansörleri
Proje onay sürecinde yerel itfaiye teşkilatlarının çıkardığı ilave notlar da elzem. Bir İstanbul projesi ile Ankara projesi aynı kurallara tabi olsa da, yerel idari yorumlar farklılık yaratabilir.
2. Terimler: Kelimelerin Ağırlığı
Teknik yazılarda kelimelerin net tanımlanması zorunlu. Burada yazarken çok dikkat ediyorum, siz de okurken anlayın diye.
Kaçış Yolu: Yapının herhangi bir noktasından başlayıp yer seviyesindeki güvenli dış mekâna (sokak, cadde) kadar uzanan, kesintisiz ve engellenmemiş tüm hattır. Oda çıkışı, koridor, merdiven, son kapı—hepsi bu zincirin parçası. Asansörler asla kaçış yolu değildir. İtfaiye raporlarında bu hâlâ sorulmuyor mu? Sorulur. Bu yüzden yazdım.
Kaçış Uzaklığı (Mesafesi): Bir mekândaki en uzak insan noktasından en yakın kat çıkışına (korunumlu merdiven veya yangın güvenlik holü) kadar gitmesi gereken fiili mesafedir. Ölçüm duvardan 40 cm uzağından başlar, sabit engellerin etrafından dolaşılarak hesaplanır. Kuş uçuşu değil, gerçek yürüme hattı.
Tek Yönlü Kaçış (Çıkmaz Koridor): Kullanıcının alternatif bir yöne dönme şansı olmaksızın tek yönde hareket ederek çıkışa ulaştığı mesafe. Panik anında bu çok önemlidir—insanlar iki yönlü seçeneği olunca daha hızlı karar verip hareket eder.
Yangın Güvenlik Holü (YGH): Kaçış merdiveninin yangın, ısı ve dumandan korunduğu tampon hacimdir. En az 120 dakika yangın dayanımlı duvarlar, 90 dakika duman sızdırmaz kapılar. Burada hiçbir tesisat, pano, sayaç olmaz. Boş temiz hacim.
Yüksek Bina: BYKHY tanımına göre yapı yüksekliği 30,50 metreden fazla olan yapılar. Konutlarda bu sınır 51,50 metre. Yükseklik arttıkça kurallar katılaşır.
3. Bina Sınıflandırması: Kimin Hangi Kuralı Takip Etmesi Gerekiyor?
İlk adım: Binayı doğru sınıflandırmak. Çünkü sınıf değişirse, çıkış sayısı, genişlik, mesafe limitleri—hepsi değişir.
Kullanıcı Yükü Hesabı (Ek-5/A)
Tahliye tasarımının başlangıcı budur. Alan başına düşen kişi sayısını buluyoruz:
| Kullanım Türü | Kişi Başına Alan |
|---|---|
| Konut (Apartman) | 20 m² |
| Otel, Pansiyon | 20 m² (yatak odası) |
| Eğitim (Derslik) | 1,5 m² |
| Sağlık (Hasta Odası) | 10 m² |
| Büro | 10 m² |
| Ticaret (Mağaza) | 5 m² |
| Ticaret (Ankor Mağaza) | 3 m² |
| Toplanma (Sabit Oturma) | Koltuk sayısı |
| Toplanma (Serbest) | 1,5 m² |
| Otopark, Depo | 30 m² |
Örnek: 500 m² bir ofis. 500 ÷ 10 = 50 kişi. Net kullanım alanından tuvaletler, depolar çıkarılabilir (çünkü aynı anda orada olmayacaklar).
Karışık Kullanım Kuralı (M.18)
Aynı binada birden fazla kullanım sınıfı varsa? Hangisinin kuralları uygulanır?
Yanıt: En sıkı olan sınıfın kuralları tüm yapı için geçerlidir.
Örnek: Alt katta restoran (1,5 m² / kişi), üst katlarda konut (20 m² / kişi). Restoran kuralları ortak tahliye bileşenlerini (merdiven, koridor) doğrudan etkiler.

Tehlike Sınıfı
Yapı içindeki yanıcı malzemelere göre düşük, orta, yüksek tehlike olarak sınıflandırılır. Tehlike sınıfı arttıkça kaçış mesafeleri kısalır:
- Yüksek Tehlike: 25 kişiden fazla → 2 çıkış zorunlu
- Diğer Sınıflar: 50 kişiden fazla → 2 çıkış zorunlu
Yüksek tehlikeli alanlarda duman ve alev yayılması hızlı olduğu için affı yok.
4. Kaçış Mesafeleri: Sayılar ve Anlattıkları
Bu bölüm yazının kalbi. Projede hata yapılan yer neredeyse her zaman burasıdır.
Kaçış Uzaklığı Limitleri (BYKHY Ek-5/B)
Sprinkler sistemi yoksa:
| Kullanım Türü | Tek Yönde | İki Yönde |
|---|---|---|
| Konut | 15 m | 30 m |
| Otel, Hastane | 10 m | 20 m |
| Ofis, Ticaret, Toplanma | 15 m | 30 m |
| Depo, Endüstri (Düşük/Orta) | 15 m | 30 m |
| Depo, Endüstri (Yüksek) | 8 m | 15 m |
| Otopark | 15 m | 30 m |
Sprinkler sistemi varsa (yasal olarak %50 arttırılabilir):
| Kullanım Türü | Tek Yönde | İki Yönde |
|---|---|---|
| Konut | 23 m | 45 m |
| Otel, Hastane | 15 m | 30 m |
| Ofis, Ticaret, Toplanma | 23 m | 45 m |
| Depo, Endüstri (Düşük/Orta) | 23 m | 45 m |
| Depo, Endüstri (Yüksek) | 12 m | 23 m |
| Otopark | 23 m | 45 m |
Neden sprinkler bu kadar etkileri var? Çünkü yangını erken aşamada söndürerek tahliye süresini uzatır. İstatistikler gösteriyor ki sprinkler olan binalarda can kaybı dramatik şekilde azalıyor.
Kuş Uçuşu Kontrolü (M.32/5)
Büyük bölüntülü bir katın ortasında çalışan 100 kişi var. Gerçek yürüme hattı (engellerin çevresinden dolaşan) 25 metre yapıyor ama kuş uçuşu hava mesafesi 18 metre.
Kural şöyle: Kuş uçuşu mesafesi izin verilen limit×(2/3)'ü aşmıyorsa, gerçek sirkülasyon hattı sınırı geçse de yasal olarak geçerlidir.
Örnek: Maksimum tek yönde 15 metre. 15 × (2/3) = 10 metre. Kuş uçuşu 10 metre altındaysa, gerçek yürüme hattı 25 metre olsa da sorun yok.
5. Çıkış Sayısı ve Düzenlemesi
Kaç çıkış kapısı gerekir? Basit görünüyor ama hataların kaynağı burasıdır.
Çıkış Sayısı Kuralı
- Yüksek Tehlike: 25 kişi → 2 çıkış
- Diğer: 50 kişi → 2 çıkış
- 500 kişi aşılınca: 3 çıkış
- 1000 kişi aşılınca: 4 çıkış
Örnek: Büyük bir AVM'nin üst katında 600 kişi alanlı bir dükkan. 600 > 500 olduğu için minimum 3 çıkış gerekir.
Diyagonal Kuralı (Çıkışlar Arası Mesafe)
İki çıkış aynı anda bloke olmayacak şekilde konumlandırılmalı. Hesaplama:
Sprinkler yoksa: Çıkışlar arası net mesafe ≥ Mekânın köşegen uzunluğu × (1/2)
Sprinkler varsa: Çıkışlar arası net mesafe ≥ Mekânın köşegen uzunluğu × (1/3)
Örnek: 30 × 40 metre mekân. Köşegen = √(30² + 40²) = 50 metre.
- Sprinkler yoksa: 50 × 0,5 = 25 metre
- Sprinkler varsa: 50 × 0,333 = 16,5 metre
İki kapı arasında en az bu mesafe olmalı.
Koridor uygulaması: Aynı kural koridorda yer alan iki merdiven arasında da geçerlidir.
6. Genişlik Hesapları: Dar Geçişlerin Riskli Olması
İnsan akışının en sık tıkanma noktası nedir? Kapı ve merdiven. Genişlik yanlışsa, panikte insanlar izdiham yaşar.
Çıkış Kapısı Genişliği
Bir çıkış kapısının temiz genişliği 80 cm ile 120 cm arasında olmalıdır. Küçükse geçemezler, büyükse kontrol kaybedilir.
Koridor Genişliği (Temiz Alan)
- 50-500 kişi: Minimum 100 cm
- 501-2000 kişi: Minimum 150 cm
- Yüksek bina: Her durumda minimum 120 cm
- Günlük sirkülasyon da varsa: Minimum 110 cm
Merdiven Genişliği
Aynı koridor kuralları geçerlidir. Fakat ek bir kural daha var:
Genişlik Bölme Kuralı (M.33/3): Temiz genişliği 200 cm'yi aşan merdivenlerde ortadaki insanlar iki yandaki küpeştelere ulaşamayabilir. Çözüm: Ara korkuluklar ile 100-160 cm genişliğinde şeritler oluşturmak.
Tahliye Kapasitesi Hesabı
Çıkış genişliği sadece ölçülerle değil, insan akış kapasitesi ile de kontrol edilir. BYKHY birim genişlik başına kişi sayısı tanımlar:
Konut, Otel, Büro, Hastane (Yatay): 50 cm'de 60 kişi Konut, Otel, Büro, Hastane (Merdiven): 50 cm'de 50 kişi
Toplanma, Ticaret, Eğitim (Yatay): 50 cm'de 100 kişi Toplanma, Ticaret, Eğitim (Merdiven): 50 cm'de 75 kişi
Yüksek Tehlike (Yatay): 50 cm'de 40 kişi Yüksek Tehlike (Merdiven): 50 cm'de 30 kişi
Örnek: 300 kişili bir mağaza. Tahliye kapasitesi = 300 ÷ 100 = 3 × 50 cm = 150 cm net genişlik gerekir.
7. Kaçış Merdivenleri: Emniyet Mimarisi
Kaçış merdiveni tasarlamak, sadece adım boyutu vermek değildir. Yan etkili birçok faktör vardır.
Merdiven Yuvası (Şaft) Kriterleri
Yangın merdiveni duvarları en az 120 dakika yangın dayanımlı olmalıdır. Kapılar en az 90 dakika duman sızdırmaz ve kendiliğinden kapanan (otomatik açılıp kendiliğinden kapanan) nitelikte.
Yasak şeyler merdiven yuvası içinde:
- Yanıcı kaplama, ahşap, tekstil
- Asansör boşlukları (aynı şaftı paylaşamaz)
- Tesisat, pano, sayaç
- Herhangi bir yangın yükü
Bu alan sıfır yangın yükü bölgesidir.
Geometrik Ölçüler
Ergonomik ve güvenli tahliye için:
| Kriter | Değer |
|---|---|
| Rıht Yüksekliği (basamak boyu) | Max 175 mm |
| Basış Genişliği (derinliği) | Min 250 mm |
| Baş Kurtarma (seğirme yüksekliği) | Min 210 cm |
| Korkuluk Yüksekliği | Min 110 cm |
| Korkuluk Aralığı (10 cm küre testi) | Çocuk geçmeyecek sıklık |
Sahanlık (Platform) Kuralı: Her kat arası 4 basamaktan az ve 17 basamaktan fazla olamaz. Ara sahanlık olursa sürekliliği kırılır, yorgunluk artarsa tıkanma riski artar.
Duman Kontrol Sistemi (TS EN 12101-6)
Yüksek binalarda merdivenlerde duman yığılırsa tahliye imkânsız hale gelir. Çözüm: Basınçlandırma sistemi.
Zorunlu olduğu durumlar:
- Konut dışı yapılar: Yükseklik > 30,50 m
- Konutlar: Yükseklik > 51,50 m
Teknik Kriterler:
Kapalı Kapı Durumu: Bina içi hacim ile merdiven yuvası arasında tüm kapılar kapalı iken ≥ 50 Pa pozitif basınç farkı.
Açık Kapı Durumu: Kapı açılırken kapı kesitinde ≥ 1,0 m/s hava akış hızı (duman geçişini kesecek).
Kuvvet Sınırı: Kapı kolunda açma kuvveti ≤ 110 N (zayıf insanlar açabilsin).
Basınçlandırma sistemi arızalanırsa ne olur? Yedek güç (jeneratör) gerekli.
8. Yangın Güvenlik Holü (YGH): Son Savunma Hattı
YGH, merdiven kapısı ile merdiven yuvası arasında yer alan tampon alandır. Yangın, ısı ve dumanın merdivenlerden bileşenlere sızmasını engeller.
Yapılması Zorunlu Durumlar
- Yapı yüksekliği > 51,50 m: Tüm kat seviyelerinde
- Acil durum (itfaiye) asansörü varsa: O asansörün önünde her katta
Boyut ve Alan Şartları
| Kriter | Değer |
|---|---|
| Minimum Alan (Normal Kat) | 3 m² |
| Alan (İtfaiye Asansörü Önü) | 6-10 m² |
| Minimum Boyut (Kaçış Yönünde) | 1,80 m (itfaiye asansörü: 2 m) |
Küçük gibi görünüyor ama yeterli. Amaç, insanların dumanı bir anlık olarak engellemek ve temiz havaya nefes almalarıdır.
Kapı Sistemi
YGH kapıları 90 dakika duman sızdırmaz olmak zorunda. Normal koşullarda açık tutulmak isteniyorsa, yangın algılama panelinden gelen sinyal ile otomatik kapanan elektromanyetik tutucu kullanılır. Sertifikasız sistem yok.
9. Acil Aydınlatma ve Yönlendirme Sistemleri
Şebeke elektriği kesilirse? Duman görüşü sıfırlanırsa? İnsanlar çıkışı nasıl bulacak?
Teknik Gereklilik (TS EN 1838)
Şebeke kesintisinde acil aydınlatma armatürleri anında kendi bataryası veya yedek jeneratörle devreye girmelidir.
Aydınlık Seviyesi:
- Kaçış yolu merkez hattı: Min 1 lux
- Herhangi bir alan: Min 0,5 lux
Çalışma Süresi:
- 200 kişiyi aşan tesislerde (otel, hastane, AVM): Min 120 dakika
120 dakika neden gerekli? Çünkü yüksek binalarda tahliye o kadar uzun sürüyor. Son insanlar hâlâ iniyorken batarya ölmemelidir.
Yönlendirme Piktogramları (TS ISO 23601)
Tüm çıkış kapılarının üzerinde ve yön değişim noktalarında yeşil zemin üzerine beyaz piktogram içeren armatürler konumlanır. Okların gerçek açılış hattı ile birebir tutarlı olması şart. "Çıkış" yazısı cücelikse, piktogram yanlış konumdaysa hiçbir fayda yoktur.
10. Mekanik Tesisat Entegrasyonu: Pasif Güvenlik Yalnız Yeterli Değil
Kaçış güvenliği tek başına mimari değildir. Mekanik sistemler müdahale ettiği anda kritikleşir.
Sprinkler Sistemi Etkisi
Otomatik yağmurlama (sprinkler) sisteminin varlığı kaçış mesafelerini yasal olarak %50 arttırır. Fakat ek şart: İşlevsel olmalı.
Projede sprinkler görmüşüm, site denetçisü "Bakım yapılmıyor" demişti. Ne faydası var? Hukuki sorumluluk artar, can kurtarması azalır.
Duman Kontrolü (Mekanik)
Yüksek binalarda doğal çıkışlı duman kontrolü (pencereler açılıyor) yeterli değil. Aktif sistemler (fanlar, basınçlandırma) gerekir.
Tasarım sırasında mimari ve mekanik ekiplerin senkronizasyonu gerekir. "Biz merdiveni tasarladık, sizin işiniz" diye ayırılamaz.
11. Sahada Gördüğüm Tekrarlayan Hatalar
15 yılda gördüğüm hataları sıralar misiniz?
1. Bodrum Kat Çekirdek Sorunu
Bodrum katlarda otopark veya depo var. Kaçış merdiveni bodrumdaki yangın güvenlik holü olmaksızın doğrudan üst kat konut merdivenine bağlanmış.
Sonuç: Bodrumdaki yangında yoğun duman ve sıcak hava direkt üst kata taşınır. Tahliye hattı zehirlenir.
Çözüm: Bodrum ile üst katlar mutlaka YGH ile ayrılmalı.
2. Sertifikasız Malzeme
Yangın merdiveni duvarları gazbeton (120 dakika yangın dayanımlı) yerine, test raporu olmayan alçıpan levhalarla kapatılmış. Yangında düş düş çöker.
Denetçi sorusu: "Malzemenin yangın dayanım sertifikası nerede?" Cevap yok. Proje onaylanmaz.
3. Kapı Altı Boşluk
Merdiven kapısı montaj sonrası, zemin şap hataları nedeniyle kapı kanadının altında 20-25 mm boşluk kalmış. Duman geçer gibi geçer. Kapının sızdırmazlık sertifikası deçeriyle kalır.
Bu hata çok sık görülüyor. Şap ustası, kapı ustası arasındaki koordinasyonsuzluk.
4. Tesisat Müdahaleleri
Yangın merdiveninin içine elektrik panosu, kombi, doğalgaz sayacı, mekanik şaft kapağı yerleştirilmiş.
Bu mekanlar sıfır yangın yükü bölgesidir. Hiçbir şey olamaz. Sakinlik ölümcül hale gelir.
5. Yatay Mesafe Hesabı Hataları
Gerçek yürüme hattı ölçmeden "yaklaşık 18 metre" yazılmış plan. Denetçi teyit ettiğinde 22 metre çıkıyor. Yetkisiz.
Ölçü kuşbaşı komuta ile değil, mezura ile yapılır.
12. Tarihten Dersler: Yangın Vakaları ve Sonuçları
Grand Kartal Oteli (21 Ocak 2025)
78 can kaybıyla sonuçlanan Bolu yangını, pasif koruma önlemlerindeki komplet ihmali gösteren en acı yakın dönem örneğidir.
Tespit Edilen İhlaller:
- Tek Çıkış: Yasal olarak çift çıkış gerekken sadece bir merdiven vardı.
- YGH Yok: Merdivenin dumandan korunması sağlanmamıştı.
- Sertifikasız Kapılar: Ahşap kapılar, duman sızdırmazlık fitilleri yok.
- Mekanik Sistem Arızası: Sprinkler ve algılama sistemi ya hiç yoktu ya da çalışmıyordu.
Ders: Yangın güvenliği tek bir bileşene bağlanmaz. Mimari + mekanik + işletme tümü eksik olmamalıdır. Birini atlarsan, zincir kopuyor.
Yazı yazıldığı sırada (Ocak 2025) bu olay meydana geldi. Sayısız insan bu kuralların neden var olduğunu acı yolla öğrendi. Biz yazıyla öğrenelim.
Polat Tower Yangını (17 Temmuz 2012)
İstanbul'daki 42 katlı gökdelende cephe yangını çıktı. Dış cephe polietilen dolgulu panellerden yapılmıştı—çok yanıcı.
Ne Oldu: Yangın saniye cinsinden tüm cepheye yayıldı. Görsel felaket.
Ne Olmadı: Herkes tahliye edildi. Kimse ölmedi.
Neden: Bina içindeki korunumlu merdivenler ve basınçlandırma sistemi kusursuz çalıştı.
Sonuç: Dış cephe malzeme standartları Aralık 2024'te sıkılaştırıldı. Yüksek binalarda A2-s1,d0 (zor yanıcı) malzeme zorunlu.
Bu iki vakanın ortak noktası nedir? Mimarlar, mühendisler ve itfaiye denetçileri o dönem öğrendi, mevzuat güncelledi, kurallar katılaştı.
13. Denetim Kontrol Listesi
Proje aşamasında veya sahada yapılacak kontroller:
- Onaylı yangın tahliye projesi var mı ve mimari işaretli mi?
- Bina kullanım ve tehlike sınıfı doğru belirlenmiş mi?
- Kullanıcı yükü yasal katsayılarla hesaplanmış mı?
- Çıkış kapısı sayısı toplam insan sayısına uygun mu?
- İki çıkış arasındaki mesafe diyagonal kuralına uyuyor mu?
- Kaçış uzaklıkları gerçek yürüme hattından ölçülerek sınırları aşmıyor mu?
- Tek yönlü kaçış mesafeleri limitin altında mı?
- Koridor net temiz genişliği ≥ 110 cm mi?
- Çıkış kapısı net genişliği 80-120 cm aralığında mı?
- 50'yi aşan insanı olan yerlerde kapılar kaçış yönüne açılıyor mu?
- 100'ü geçen insan sayılı kapılarda panik bar mı var?
- Merdiven duvarları 120 dakika yangın dayanım sertifikası taşıyor mu?
- Merdiven kapıları 90 dakika duman sızdırmazlık sertifikası taşıyor mu?
- Korkuluk yüksekliği ≥ 110 cm mi ve 10 cm küre testi geçiliyor mi?
- Basamak geometrisi: rıht ≤ 175 mm, basış ≥ 250 mm mi?
- Baş kurtarma yüksekliği ≥ 210 cm mi?
- Acil aydınlatma armatürleri var mı ve test edilmiş mi?
- Yönlendirme işaretleri standart piktogram formatında mı?
- Yangın algılama ve uyarı sistemi aktif mi?
- Sprinkler sistemi (varsa) işlevsel ve basınç testlerinden geçmiş mi?
Tek bir kare işaretli değilse, proje iptal diliyle sorulur.
14. Sonuç: Emniyet Bir Seçim Değil, Yükümlülük
15 yıllık kariyer boyunca gördüm ki, yangın güvenliğini ciddiye alanlar ile alanlar arasında canlı kayıp oranında devasa fark oluşuyor.
Yazını bu metne başlarken şöyle düşündüm: "Eğer bu yazıyı okuyan bir mimar, denetçi veya müteahhit, gelecekte tek bir hata dahi yapmazsa, belki bu yazı bir hayat kurtarır."
BYKHY sadece bir yönetmelik değildir. Her madde, her sayı—birinin yaşamı için bir sebep taşır. Grand Kartal'da ölen 78 kişi, bu kuralların neden var olduğunu acı yolla gösterdi.
Proje yapıyoruz. Denetim yapıyoruz. Ama nihai sorumluluğun ağırlığını biliyoruz, değil mi?
Yazıyı tamamlarken, siz okur olarak bir temenni: Gelecek projelerde bu makalede yer alan kuralları titizlikle uygulamak. İtfaiye denetçisinin sorularını çok önemsemek. Zor gelebilir ama değeri çok yüksektir.
Emniyet, asla kompromiye uğramayan bir konudur.



Yorumlar
0